ブログ

トピック詳細

コメント一覧 1件中、1～1件表示

• 【help out】
  
  「I'll help you.」も「I'll help you out」も同じ意味。
  「help out」は日常会話でとてもよくつかわれます。
  その理由が、アメリカ人が「help out」をよく使うからだとか？
  「help out」の方が少しカジュアルな感じもあるようです。
  何がどう違うのかと言われると、説明が難しいくらいほとんど同じ感覚で使われているようです。
  
  help = help out
  
  
  また、「out」には「徹底的に、最後まで、すっかり」という完遂の意味が込められているので、そういった気持ちも込められて 使われることがあるようです。
  つまり、単なる助け（help）ではなくて、「今陥ってる状態から抜け出せる（out）」くらいの「ガッツリした助け」という 感覚。
  でもそのがっつり感も、うちら日本人で言うところの「超」とか「マジ」くらいの感覚で、そこまで深い意味が込められた本気度が 高いというワケでもないようです。
  　
  結局、説明が難しいくらいほとんど同じ感覚で
  help = help out
  　

  2017年02月23日 18:01 by 美肌愛【ID：780597092】